In order to sort the month name in your date dimension, you need to define an attribute relationship and Sort Order in the Date Dimension. This post discusses about defining a new attribute in date dimension based on existing column in the underlying dimension table.
Step 1: Open the Date Dimension designer then switch to Attribute Relationships tab